Echo CS-301 Instrukcja Użytkownika

X7503202807X75000159711/06Sierra De CadenaManual del InstrucciónMODELOS : CS-301CS-341CS-346ADVERTENCIA PELIGROLea detenidamente las instrucciones

10AVIS : L’utilisation de carburant non mélangé, incorrectement mélangé ou vieux de plus de 90 jours (éventé) peutcauser des difficultés de démarrage,

11Después de usar• NO guarde la unidad con combustible en eltanque. Se pueden producir fugas. Eche elcombustible sin usar en un recipiente dealmacenam

12CS-346CS-301CS-341AABCSujete la sierra firmementeOPERACIÓNARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍOADVERTENCIA PELIGROAsegúrese que la barra y la cadena no est

13CS-346CS-301CS-341AAAAARRANQUE DEL MOTOR CALIENTE1. Asegúrese de que haya combustible y aceite para la cadena enlos estanques. (Si se vacío el estan

14ADVERTENCIA PELIGROLea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DECADENA” de Echo que está incluido con su sierra decadena, para obtener instruccion

15Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquieracosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca,una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras

16TROZARPosicióncuesta arribaCORTE TERMINADOPRIMER CORTETabla o piedras planasCONTRAGOLPE• Corte de empuje incorrecto• Cuando la nariz de la barra gol

17ametsiS/etnenopmoCedotneimidecorPotneiminetnaMsairaseceNedlevindadilibahetnemaiaiDedsetnAorasuragraclAelbitsubmocsesem309osarohsesem6072osarohetneml

18ABCDEFFILTRO DE AIRE1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]).Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburadorcuando el

19GUÍA DE BARRA Y AGUJEROS DEL ACIETE• Limpie los después de la misma.• Limpie la ranura (G) de la barra de guía con undesatornillador pequeño, por ej

2REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA¡ADVERTENCIA!EL CONTRAGOLPE se puede producir cuando lanariz o la punta de la barra de guía toca un objeto, ocuando la

20LIMPIEZA DE LOS SISTEMAS DEENGRIAMIENTO• Quite el cable de la bujía.• Quite dos (2) silenciador de los tornillo y cobertor delsilenciador.• Quite cu

21ABALTA BAJOADJUSTE DEL CARBURADORRODAJE DEL MOTORLos motores nuevos se deben operar una duraciónmínima de dos tanques de combustible antes deajustar

22COMBINACIONES DE LA CADENA Y GUÍA DE LA BARRASe posible las siguientes combinaciones para los modelos CS-301, CS-341, o CS-346Tipo : 91VGMANTEGA EL

23(Angulo de la (Angulo de la plancha lateral) (Angulo cortante de la (Calibre de profundidad) plancha superior) pla

24IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMASEl combustible no estállegando alcarburadorEl motor no arranca (o es dificil hacerio arrancar)El motor da vueltaHay combu

25ALMACENAMIENTO• Inspeccione y ajuste cada parte de la sierra de cadena.• Limpie completamente cada parte y repárela, si es necesario.• Aplique una c

26Movimiento De Contragolpe:• Cuando la nariz de la barra golpea otro árbol, etc.•Coret de empuje incorrecto.Función:Cuando la palanca se empuja hacia

27NOTAS

ECHO, INCORPORATED400 OAKWOOD R OADLAKE ZURICH, IL 60047www.echo-usa.comINFORMACIÓN DE SERVICIOPIEZAS/NÚMERO DE SERIELas piezas genuinas ECHO y las p

37. Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de lasierra de cadena cuando el motor está funcionando.8. Antes de hacer arrancar el motor, asegúrese

4CONTENIDO PáginaReglas Para la Operación Segura... 2Datos Técni

5DATOS TÉCNICOS* Los datos técnicos están sujetos a cambios sin aviso.soledoM103-SC143-SC643-SCnóisnemiDarutlAxohcnAx.gnoLmm022x532x062022x532x083glup

6Hay una etiqueta de control de emisionesubicada en el motor. (Éste es un EJEMPLO SOLA-MENTE, la información de la etiqueta varía porFAMILIA de motor

7NOMENCLATURA DE LAS PARTES1. Protección manual(planca activadora del freno de lacadena)2. Seguro del control de laaceleración3. Gatillo del control d

8PARA EVITAR CONTRAGOLPE1. Agarre la sierra de cadena firmementey mantener con ambas manos.2. No deja la nariz de la guía barrar elcontacto con ningun

9 ATENCIONINADECUADA DE LA TAPA DEL EMBRAQUEPUEDEN RESULTAR EN DANOS Y LESIONESGRAVES, Y TAMBIEN PUEDE CAUSAR, DANOGRAVE A LA SIERRA SI LA MAQUINA